router/nftables.conf

define WAN = wan0
define LAN = lan0
define VPN = wg-vpn

table inet filter {
	chain input {
		type filter hook input priority filter; policy accept;
		iifname "lo" accept
		ct state invalid drop
		ct state { established, related } accept
		icmpv6 type {echo-request,nd-neighbor-solicit,nd-neighbor-advert,nd-router-solicit,nd-router-advert,mld-listener-query,destination-unreachable,packet-too-big,time-exceeded,parameter-problem} accept
		ip protocol icmpv6 accept
		ip protocol icmp accept
		meta l4proto ipv6-icmp accept
		# do these need ipv6-specific entries, too?
		tcp dport { 51821, 22, 2200, 2221, 2222, 25565 } accept comment "globally allowed ipv6 ports"
		udp dport { 51821, 51820, 546, 53, 67 } accept comment "allow dhcpv6-client, dns, dhcp, and wireguard"
		udp dport { 60000-60009 } accept comment "allow mosh common ports"
		drop
	}

	chain forward {
		type filter hook forward priority filter; policy accept;
		accept
	}

	chain output {
		type filter hook output priority filter; policy accept;
		accept
	}
}

table ip nat {
	chain postrouting {
		type nat hook postrouting priority 100; policy accept;
		oifname $LAN masquerade
	}

	chain prerouting {
		type nat hook prerouting priority -100; policy accept;

		# ip daddr 10.0.0.1 tcp dport { 80, 443 } dnat to 10.0.0.210
		iifname $LAN accept

		# faceless
		# allow HTTP, HTTPS, gitea's SSH, and host ssh to faceless
		iifname $WAN tcp dport { 443, 80, 2222, 2200 } dnat to 10.0.0.210 
		# allow mosh
		iifname $WAN udp dport 60010-60019 dnat to 10.0.0.210

		# allow host ssh
		iifname $WAN tcp dport { 2221, 5588, 5555 } dnat to 10.0.0.10
		# allow mosh
		iifname $WAN udp dport 60020-60029 dnat to 10.0.0.10

		# ourcraft
		iifname $WAN tcp dport { 25565 } dnat to 10.0.0.244
	}
}

# nat ipv4 for lan
table ip io.systemd.nat {
	set masq_saddr {
		type ipv4_addr
		flags interval
		elements = { 10.0.0.0/24 }
	}

	map map_port_ipport {
		type inet_proto . inet_service : ipv4_addr . inet_service
	}

	chain prerouting {
		type nat hook prerouting priority dstnat + 1; policy accept;
		fib daddr type local dnat ip addr . port to meta l4proto . th dport map @map_port_ipport
	}

	chain output {
		type nat hook output priority -99; policy accept;
		ip daddr != 127.0.0.0/8 oif "lo" dnat ip addr . port to meta l4proto . th dport map @map_port_ipport
	}

	chain postrouting {
		type nat hook postrouting priority srcnat + 1; policy accept;
		ip saddr @masq_saddr masquerade
	}
}

table ip6 io.systemd.nat {
	chain input {
		type filter hook input priority filter; policy accept;
		iifname "lo" accept
		ct state invalid drop
		ct state { established, related } accept
		# icmpv6 accept
		# icmp accept
		meta l4proto ipv6-icmp accept
		tcp dport { 51821, 2200, 2221, 2222, 25565 } accept comment "globally allowed ipv6 ports"
		udp dport { 51821, 51820, 546, 53, 67 } accept comment "allow dhcpv6-client, dns, dhcp, and wireguard"
		udp dport { 60000-60009 } accept comment "allow mosh common ports"
		drop
	}

	chain forward {
		type filter hook forward priority filter; policy accept;
		accept
	}

	chain output {
		type filter hook output priority filter; policy accept;
		accept
	}
}